+ <?php if(isset($this->out["morceau"]) && $this->out["morceau"]) : $ariane_params["morceau"] = $this->out["morceau"]["id"]; ?>
+ <li><a href="<?php echo $this->url("sources/morceau/view", $ariane_params) ?>">
+ <?php echo $this->out["morceau"]["reference"] ? $this->out["morceau"]["reference"]["titre"] : $this->out["morceau"]["titre"] ?>
+ </a></li>
+ <?php endif; ?>
+
+ <?php if($this->out["piste"]["reference"]) : ?>
+ <li><span>référence »</span> <a href="<?php echo $this->out["piste"]["reference"]["from"] ?>"><?php echo $this->out["piste"]["reference"]["titre"] ?></a></li>
+ <?php else : ?>
+ <li><a href="<?php echo $this->url("sources/piste/view", $ariane_params) ?>"><?php echo $this->out["piste"]["titre"] ?></a></li>
+ <?php endif; ?>
+ </ul>
+ <div class="clear"><!-- --></div>
+ <header>
+ <h1>
+ <?php if($this->out["piste"]["reference"]) : ?>
+ <span>référence »</span><?php echo $this->out["piste"]["reference"]["titre"] ?>
+ <?php else : ?>
+ <?php echo $this->out["piste"]["titre"] ?>
+ <?php endif; ?>
+ </h1>
+ <?php if($this->out["piste"]["derivations"]) : ?>
+ <span class="derivation">
+ <span>dérive de »</span>
+ <?php $n = 0; foreach($this->out["piste"]["derivations"] as $derivation) : ?>
+ <?php echo $n ? ", " : "" ?><a href="<?php echo $derivation["from"] ?>"><?php echo $derivation["titre"] ?></a>
+ <?php $n++; endforeach; ?>
+ </span>
+ <?php endif; ?>
+ </header>